Nikhil Dwivedi collaborates with Anurag Kashyap for his next, to pay homage to Hollywood film Kill Bill